Live support

[Vule]

V kratkem bo omogočen Live support na naši strani. Ker nam prevod: Podpora v živo, zveni neprimerno, prosimo za vaše predloge za enak pojem izražen bolj smiselno.
Npr. Pomoč uporabnikom ( samo morajo biti dve verziji Live in offline.)
Najbolj izviren stavek bomo nagradili s $10 na katerokoli igralnico.

[mandlc]

Uporabniška podpora

[Zelena vila]

(Online) asistenca?..Ali je to preveč stil ene izmed slovenskih zavarovalnic.
Pomoč uporabnikom.
Vprašaj brivca.
Svetovanje in pomoč.
...idej ogromno..uporabnih malo.

[ata smuk]

Kaj pa: Live Support ?
sj ni treba da je vse poslovenjeno, važn da vsi zastopmo, ne?

[Vule]

ata smuk wrote: Kaj pa: Live Support ?
sj ni treba da je vse poslovenjeno, važn da vsi zastopmo, ne?

Se strinjam da se Live Support dobro sliši in da nerabi vse biti poslovenjeno, vendar se mi zdi da se najdejo tudi posamezniki (redki ampak so), ki ne razumejo angleškega jezika in bi bli mal zbegani.

[idl3r]

Za live support bi bilo ql "hitra pomoc uporabnikom" oz tudi namesto podpora v zivo se pomoc v zivo slisi nekako bols

[azo]

Interaktivna pomoc - to se slisi ful poslovenjeno :-)
Glede supporta pa izkoriscam priliko da pohvalim Vuleta, ki je zmeri pripravljen pomagat in odgovarjat na (vcasih tecna) vprasanja!

[Zelena vila]

+1 za interaktivna pomoč.

[MMat]

+2 za interaktivna pomoč.

[mihahr]

Po mojem tud interaktivna pomoč ok.

[urhi]

+1 za interaktivna pomoc

[urhi]

Tudi jaz bi pohvalil Vuleta

[rhcp]

prva pomoč

[idl3r]

Tud jaz bi ga pohvalu, ker ko sem zadnjic vidu kaj mu je rok pisu ... :lol:

[Ursus]

Prva Poker Pomoč, ali enostavno prva pomoč, live poker pomoč, .....če mi kej bolšga še pade na pamet napišem